Fentan, ovaj svet je pun govana, èovek æe pre iIi kasnije da upadne u njih, biIo da je oprezan, iIi ne.
Vai acabar se sujando mais cedo ou mais tarde... de uma forma de outra.
Tebi nije važno ako sestra upadne u nevolju i izgubi poziciju.
Nem ligam se uma pobre freira fica em apuros e perde seu posto.
Jesi li ponudila pomoæ Danielle da upadne u školu za modele?
Você ofereceu ajuda pra Danielle entrar na escola de modelagem?
Tamo je armija koja se sprema da upadne u ovu Stanicu.
Um exército está prestes a invadir esta estação.
Sve je izmislila, zato što nije htela da upadne u nevolju zbog slomljenog ogledala.
Ela está inventando tudo porque nao quer se meter em encrencar por quebrar o espelho
Nekako, i pored svih tih ljudi okolo jedan trogodišnjak je uspeo da upadne u bazen
De alguma forma, com toda essa gente na volta, Uma criança de três anos caiu na piscina.
Federalni sam istraživaè tako da sam siguran da bih znao da neko pokušava da mi upadne u stan.
Sou um investigador federal então acho que saberia se alguém estivesse a tentar arrombar meu apartamento.
Mislili smo da bi bilo najbolje za njega da upadne u normalnu kolotecinu.
Pensamos que a melhor coisa para ele, seria mantermos a nossa rotina normal.
Taj mali je mogao da upadne u veliku rupu ili da ga pojede krokodil, ili šta ako su ga policajci uhvatili?
O menino pode ter caído num buraco ter sido comido por um crocodilo ou pego por um tira.
Koliko god da upadne u usta æe biti prava doza!
Estava preocupada em exagerar... É ibuprofeno.
Ne znamo zašto je Paxtonica koristila svoju sposobnost da upadne u SwiftCast, niti što je pokušala izvesti.
Não sabemos porque ela usou suas habilidades para invadir a SwiftCast ou o que ela tentava realizar.
Oni ispaljuju neku vrstu kiseline koju koriste i koprive, i to je kao da netko od nas upadne u žbunj kopriva.
Elas disparam um tipo de ácido que provoca urticária. É como se um de nós caísse sobre uma urtiga.
Kad ih naðe upadne u sobu i metlom im udari po zglobovima...
Quando os encontrava, ela sorrateiramente entrava em seus quartos e batia em suas articulações o máximo que podia.
Samo želim pronaæi Kevina prije nego što upadne u još veæu nevolju od kršenja uvjetne.
Só quero encontrar o Kevin antes que ele arrume mais confusão que violar a condicional.
Èovek koji ne dozvoljava da zbog oseæanja upadne u nevolju.
Sou o homem que não deixa os seus sentimentos... colocá-lo em problemas.
Èoveèe, nadam se da æe da upadne u taj tim.
Cara, espero que ela entre pra equipe.
Ne možemo riskirati da ponovo upadne u komu.
Não podemos arriscar deixá-la voltar ao coma.
Kada ovo upadne u bazen, ima da eksplodira.
Isso atinge a piscina, e detona tudo.
I riskirati da Kevin opet upadne u ruke tog Crowleyja?
E arriscar com que Kevin caia nas mãos deste Crowley de novo?
Bojim se i da pomislim šta bi se dogodilo ako sadržaj tog laptopa upadne u pogrešne ruke.
Temos medo ao pensar no que aconteceria se o conteúdo do laptop cair em mãos erradas.
Trebala bih vas pustiti da odete prije nego jedno od nas upadne u nevolju.
Eu provavelmente devo deixá-lo ir antes que um de nós se meta em problemas.
Ne dozvolite da upadne u nevolje.
Adoro essa mulher, pessoal. Cuidem dele para mim.
Reci im da naoružani muškarac pokušava da upadne u kuću, u redu?
E que um homem armado está tentando invadir a casa.
i konj upadne u rupu punu blata i, um, kokoška uzme njegov mercedes veže ga za konja i izvuèe ga napolje.
E o cavalo cai em um grande atoleiro de lama. Então o frango pega a mercedes dele, amarra no cavalo e o tira.
Idite, ali pazi da ne upadne u nevolje.
Pode ir. Mas fique de olho nela.
Da li možeš da zamisliš šta bi se desilo ako ovaj èip upadne u pogrešne ruke?
Tem ideia do que aconteceria se o chip acabasse em mãos erradas?
Pazi da ne upadne u nevolju.
Não deixe ela se meter em encrenca.
Znate kad u Betmenu onaj lik upadne u kiselinu i postane Džoker?
Sabe quando em "Batman" o cara cai no ácido e vira o Coringa?
Samo sam èekao u holu ako upadne u nevolje.
Eu só... esperava nas recepções de hotéis caso ele tivesse problemas.
Seks žurke ili dozvoliti da grad upadne u rat oko droge što dovodi do pojavljivanja jedinice za narkotike i srušiti glavni gradski izvor finansija?
Festas sexuais ou deixar a cidade sediar uma guerra de drogas fazendo a Narcóticos aparecer e queimar a fonte de comércio?
Hoæeš li biti posle sa njim kad upadne u nevolju?
Você estará lá quando tudo ruir?
Tražiæu i dalje, možda mi još nešto upadne u oèi.
Vou continuar olhando, ver se encontro algo mais.
Ko je drugi mogao da upadne u tvoju operaciju s Kvinom?
E quem mais teve acesso à sua operação de assassinatos com o Quinn.
Kada sam ja zadnji put videla moju babu, najuzbudljivija stvar koju sam videla je to kako pepeo na njenoj cigareti postaje sve duži, pa sam se pitala da li æe da upadne u njen puding.
A última vez que vi minha vó, o mais interessante a se fazer era assistir à cinza do cigarro dela crescer e imaginar se ia cair no pudim dela.
Kako neko može toliko da je mrzi da upadne u nevolju jer je razbio njen lik...
Como alguém pode odiá-la tanto pra esmagar sua imagem?
Kad udahne, kartica treba da upadne u ranu, što æe zaustaviti prodor vazduha u grudi i otkazivanje pluæa.
Quando ele inalar... o cartão pressionar a ferida, e parar o ar de entrar no peito e causar pneumotórax.
Niko zapravo nije želeo da upadne u nevolju.
Ninguém queria realmente entrar em encrenca.
onda upadne u vaš džep. Mislim da je u ovom džepu, gospodine?
ela cai no seu bolso. Acredito que está no seu bolso?
Možda su mislili da je univerzalni pristup zapravo pogodnost, a ne bag, sve dok se pre dva meseca, grupa hakera time poslužila da upadne u fajlove korisnika.
Talvez eles pensaram que acesso universal fosse uma característica, não uma falha. Até que, dois meses atrás, um grupo de hackers usou isso para acessar os arquivos das pessoas.
Problem nastaje kada eksperiment ne uspe, ili student upadne u depresiju, to se onda prihvata kao nešto sasvim pogrešno, i izaziva ogroman stres.
O problema é que, se um experimento não funcionar, ou o estudante ficar deprimido, isso é considerado algo totalmente errado, e causa uma enorme tensão.
Kada su mu ih oduzeli, ljudi u sklonštu su brinuli da ne upadne u depresiju i, kako bi to izbegli, dali su mu novog zeca za prijatelja.
Depois, os funcionários do santuário temeram que ele entrasse em depressão. Para evitar isso, eles lhe deram outro amigo coelho.
Snabdevanje vodom je 24 časa dnevno jer se voda zagadi veoma često kada je čuvate nepokretnu, dete umoči njegovu ili njenu ruku u vodu, nešto upadne u vodu.
Há um fornecimento de água 24 horas porque, geralmente, a água fica poluída quando é armazenada, uma criança coloca a mão dentro dela, algo cai lá dentro.
Prvo je, gledavši na sopstvenu kompaniju: u kojim područjima vidite da je kompanija pod rizikom da upadne u klopke uspeha, da se vozi sama na autopilotu?
Primeira questão, olhando para a sua empresa: em quais áreas você vê que a empresa corre o risco de cair na armadilha do sucesso por estar seguindo no piloto automático?
3.2636978626251s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu não gostaria de ver aquela garota em apuros. 